我们的国家

《我们的国家》（芬兰语：Maamme，瑞典语：Vårt land）是芬兰国歌，由德国**弗雷德里克·帕修斯（Fredrik Pacius）作曲，歌词由芬兰民族诗人约翰·卢德维格·鲁内贝里（Johan Ludvig Runeberg）创作，首次以当前的旋律和歌词于1848年5月13日演出。歌词节选自鲁内贝里于1846年完成的浪漫民族主义杰作－诗歌《Fänrik Ståls sägner》，原诗共有11小节，国歌选取了其中的第一段和最后一段。歌词原为瑞典语，1867年由尤利斯·科隆（Julius Krohn）翻译为芬兰语。《我们的国家》的旋律与爱沙尼亚国歌《我的土地，我的欢愉》旋律上大致相同，不过芬兰国歌每段的第3句到第6句要重复一次，而爱沙尼亚国歌则不用。

《Fänrik Ståls sägner》在整个斯堪的纳维亚半岛地区广为流传，直到1917年至1918年芬兰宣布独立期间，该曲才被认为对芬兰有特殊意义。帕修斯的曲子和鲁内贝里的歌词也在丹麦、挪威和瑞典广为传唱。原来鲁内贝里的歌词里面没有特别指明芬兰（除了第四节和第十节，不过这两节很少唱），只是指一个北方的国家，但是芬兰语的歌词明确提到了芬兰。歌词的节奏和主题，和瑞典国歌《你古老，你自由》（或译为《古老而自由的北国》）和挪威国歌《对！我们热爱祖国》很相似。据说帕修斯在四天内创作了这个曲调。它在19世纪广受欢迎，但直到珀耳修斯去世后才确立了它的现在地位。

原始诗歌写于1846年，但直到1848年才印刷出版。目前的芬兰语文本通常被归因于1889年由帕沃·卡扬德尔（Paavo Cajander）翻译的版本，但实际上起源于由尤利乌斯·克罗恩（Julius Krohn）于1867年翻译的版本。在1880年代和1920年代，曾有更多的尝试用芬兰语版本取代它，但这些尝试在1930年代停止了。一些芬兰人提议将芬兰国歌设定为让·西贝柳斯（Jean Sibelius）的“芬兰进行曲”，歌词由V.A. Koskenniemi（芬兰语）和Joel Rundt（瑞典语）创作。

芬兰没有关于官方国歌的法律，就像芬兰的国徽和国旗是经法律定义的一样。相反，它的地位是逐渐通过惯例建立起来的。2018年，芬兰政府将“Maamme”描述为“芬兰国歌”。尽管“Maamme”已经成为事实上的国歌，但它的地位仍然不时受到争议。例如，2003年曾有反对立法倡议，要求芬兰议会将“Maamme”和芬兰进行曲作为官方国歌。2014年，有一项关于选择芬兰进行曲作为国歌的公民倡议，2016年，国民联合党的成员开始倡导停止使用“Maamme”，而改用芬兰进行曲，然而，该党内意见并不一致，这项运动未能达到目标。尽管没有官方地位，在使用上，“Maamme”与许多其他国家的国歌具有相同的功能。例如，在国事访问期间会演奏它，并在国际体育比赛中代表芬兰。

参考资料 >